##ciekawa_strona##
Compare Chad (2008) - Burkina Faso (2006)
Compare Chad (2008) z Burkina Faso (2006)
| Chad (2008) | Burkina Faso (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 18 regions (regions, singular - region); Batha, Borkou-Ennedi-Tibesti, Chari-Baguirmi, Guera, Hadjer-Lamis, Kanem, Lac, Logone Occidental, Logone Oriental, Mandoul, Mayo-Kebbi Est, Mayo-Kebbi Ouest, Moyen-Chari, Ouaddai, Salamat, Tandjile, Ville de N'Djamena, Wadi Fira | 45 provinces; Bale, Bam, Banwa, Bazega, Bougouriba, Boulgou, Boulkiemde, Comoe, Ganzourgou, Gnagna, Gourma, Houet, Ioba, Kadiogo, Kenedougou, Komondjari, Kompienga, Kossi, Koulpelogo, Kouritenga, Kourweogo, Leraba, Loroum, Mouhoun, Nahouri, Namentenga, Nayala, Noumbiel, Oubritenga, Oudalan, Passore, Poni, Sanguie, Sanmatenga, Seno, Sissili, Soum, Sourou, Tapoa, Tuy, Yagha, Yatenga, Ziro, Zondoma, Zoundweogo |
| Age structure | 0-14 years: 47.3% (male 2,366,496/female 2,308,155)
15-64 years: 49.8% (male 2,250,211/female 2,676,076) 65 years and over: 2.9% (male 120,666/female 164,057) (2007 est.) |
0-14 years: 46.8% (male 3,267,202/female 3,235,190)
15-64 years: 50.7% (male 3,513,559/female 3,538,623) 65 years and over: 2.5% (male 140,083/female 208,315) (2006 est.) |
| Agriculture - products | cotton, sorghum, millet, peanuts, rice, potatoes, manioc (tapioca); cattle, sheep, goats, camels | cotton, peanuts, shea nuts, sesame, sorghum, millet, corn, rice; livestock |
| Airports | 55 (2007) | 34 (2006) |
| Airports - with paved runways | total: 7
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 1 under 914 m: 1 (2007) |
total: 2
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | total: 48
1,524 to 2,437 m: 16 914 to 1,523 m: 21 under 914 m: 11 (2007) |
total: 32
1,524 to 2,437 m: 3 914 to 1,523 m: 11 under 914 m: 18 (2006) |
| Area | total: 1.284 million sq km
land: 1,259,200 sq km water: 24,800 sq km |
total: 274,200 sq km
land: 273,800 sq km water: 400 sq km |
| Area - comparative | slightly more than three times the size of California | slightly larger than Colorado |
| Background | Chad, part of France's African holdings until 1960, endured three decades of civil warfare as well as invasions by Libya before a semblance of peace was finally restored in 1990. The government eventually drafted a democratic constitution, and held flawed presidential elections in 1996 and 2001. In 1998, a rebellion broke out in northern Chad, which has sporadically flared up despite several peace agreements between the government and the rebels. In 2005, new rebel groups emerged in western Sudan and made probing attacks into eastern Chad, despite signing peace agreements in December 2006 and October 2007. Power remains in the hands of an ethnic minority. In June 2005, President Idriss DEBY held a referendum successfully removing constitutional term limits and won another controversial election in 2006. Sporadic rebel campaigns continued throughout 2006 and 2007, and the capital experienced a significant rebel threat in early 2008. | Burkina Faso (formerly Upper Volta) achieved independence from France in 1960. Repeated military coups during the 1970s and 1980s were followed by multiparty elections in the early 1990s. Burkina Faso's high population density and limited natural resources result in poor economic prospects for the majority of its citizens. Recent unrest in Cote d'Ivoire and northern Ghana has hindered the ability of several hundred thousand seasonal Burkinabe farm workers to find employment in neighboring countries. |
| Birth rate | 42.35 births/1,000 population (2007 est.) | 45.62 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues: $1.889 billion
expenditures: $1.473 billion (2007 est.) |
revenues: $1.033 billion
expenditures: $1.382 billion; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
| Capital | name: N'Djamena
geographic coordinates: 12 06 N, 15 02 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
name: Ouagadougou
geographic coordinates: 12 22 N, 1 31 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical in south, desert in north | tropical; warm, dry winters; hot, wet summers |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 0 km (landlocked) |
| Constitution | passed by referendum 31 March 1996; a June 2005 referendum removed constitutional term limits | 2 June 1991 approved by referendum, 11 June 1991 formally adopted; amended April 2000 |
| Country name | conventional long form: Republic of Chad
conventional short form: Chad local long form: Republique du Tchad/Jumhuriyat Tshad local short form: Tchad/Tshad |
conventional long form: none
conventional short form: Burkina Faso local long form: none local short form: Burkina Faso former: Upper Volta, Republic of Upper Volta |
| Death rate | 16.69 deaths/1,000 population (2007 est.) | 15.6 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | $1.6 billion (2005 est.) | $1.85 billion (2003) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Louis NIGRO
embassy: Avenue Felix Eboue, N'Djamena mailing address: B. P. 413, N'Djamena telephone: [235] 251-62-11, [235] 251-70-09, [235] 251-77-59 FAX: [235] 251-56-54 |
chief of mission: Ambassador Jeanine E. JACKSON
embassy: 602 Avenue Raoul Follereau, Koulouba, Secteur 4 mailing address: 01 B. P. 35, Ouagadougou 01; pouch mail - US Department of State, 2440 Ouagadougou Place, Washington, DC 20521-2440 telephone: [226] 50-30-67-23 FAX: [226] 50-30-38-90, 50-31-23-68 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Mahamat Adam BECHIR
chancery: 2002 R Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 462-4009 FAX: [1] (202) 265-1937 |
chief of mission: Ambassador Tertius ZONGO
chancery: 2340 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 332-5577 FAX: [1] (202) 667-1882 |
| Disputes - international | since 2003, Janjawid armed militia and the Sudanese military have driven hundreds of thousands of Darfur residents into Chad; Chad remains an important mediator in the Sudanese civil conflict, reducing tensions with Sudan arising from cross-border banditry; Chadian Aozou rebels reside in southern Libya; only Nigeria and Cameroon have heeded the Lake Chad Commission's admonition to ratify the delimitation treaty, which also includes the Chad-Niger and Niger-Nigeria boundaries | two villages are in dispute along the border with Benin; Benin accuses Burkina Faso of moving boundary pillars; Burkina Faso border regions remain a staging area for Liberia and Cote d'Ivoire rebels and an asylum for refugees caught in local fighting; the Ivoirian Government accuses Burkina Faso of sheltering Ivoirian rebels |
| Economic aid - recipient | ODA, $379.8 million (2005) | $468.4 million (2003) |
| Economy - overview | Chad's primarily agricultural economy will continue to be boosted by major foreign direct investment projects in the oil sector that began in 2000. Over 80% of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood. Chad's economy has long been handicapped by its landlocked position, high energy costs, and a history of instability. Chad relies on foreign assistance and foreign capital for most public and private sector investment projects. A consortium led by two US companies has been investing $3.7 billion to develop oil reserves - estimated at 1 billion barrels - in southern Chad. Chinese companies are also expanding exploration efforts and plan to build a refinery. The nation's total oil reserves have been estimated to be 1.5 billion barrels. Oil production came on stream in late 2003. Chad began to export oil in 2004. Cotton, cattle, and gum arabic provide the bulk of Chad's non-oil export earnings. | One of the poorest countries in the world, landlocked Burkina Faso has few natural resources and a weak industrial base. About 90% of the population is engaged in subsistence agriculture, which is vulnerable to harsh climatic conditions. Cotton is the key crop and the government has joined with other cotton producing countries in the region to lobby for improved access to Western markets. GDP growth has largely been driven by increases in world cotton prices. Industry remains dominated by unprofitable government-controlled corporations. Following the CFA franc currency devaluation in January 1994, the government updated its development program in conjunction with international agencies; exports and economic growth have increased. The government devolved macroeconomic policy and inflation targeting to the West African regional central bank (BCEAO), but maintains control over fiscal and microeconomic policies, including implementing reforms to encourage private investment. The bitter internal crisis in neighboring Cote d'Ivoire continues to hurt trade and industrial prospects and deepens the need for international assistance. |
| Electricity - consumption | 88.35 million kWh (2005) | 349.3 million kWh (2003) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 0 kWh (2003) |
| Electricity - production | 95 million kWh (2005) | 375.6 million kWh (2003) |
| Elevation extremes | lowest point: Djourab Depression 160 m
highest point: Emi Koussi 3,415 m |
lowest point: Mouhoun (Black Volta) River 200 m
highest point: Tena Kourou 749 m |
| Environment - current issues | inadequate supplies of potable water; improper waste disposal in rural areas contributes to soil and water pollution; desertification | recent droughts and desertification severely affecting agricultural activities, population distribution, and the economy; overgrazing; soil degradation; deforestation |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea, Marine Dumping |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Sara 27.7%, Arab 12.3%, Mayo-Kebbi 11.5%, Kanem-Bornou 9%, Ouaddai 8.7%, Hadjarai 6.7%, Tandjile 6.5%, Gorane 6.3%, Fitri-Batha 4.7%, other 6.4%, unknown 0.3% (1993 census) | Mossi over 40%, Gurunsi, Senufo, Lobi, Bobo, Mande, Fulani |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 480.1 (2007), 522.59 (2006), 527.47 (2005), 528.29 (2004), 581.2 (2003) | Communaute Financiere Africaine francs (XOF) per US dollar - 527.47 (2005), 528.29 (2004), 581.2 (2003), 696.99 (2002), 733.04 (2001) |
| Executive branch | chief of state: President Lt. Gen. Idriss DEBY Itno (since 4 December 1990)
head of government: Prime Minister Nouradine Delwa KASSIRE Koumakoye (since 26 February 2007) cabinet: Council of State, members appointed by the president on the recommendation of the prime minister elections: president elected by popular vote to serve five-year term; if no candidate receives at least 50% of the total vote, the two candidates receiving the most votes must stand for a second round of voting; last held 3 May 2006 (next to be held by May 2011); prime minister appointed by the president election results: Lt. Gen. Idriss DEBY Itno reelected president; percent of vote - Lt. Gen. Idriss DEBY 64.7%, Delwa Kassire KOUMAKOYE 15.1%, Albert Pahimi PADACKE 7.8%, Mahamat ABDOULAYE 7.1%, Brahim KOULAMALLAH 5.3%; note - a June 2005 national referendum altered the constitution removing presidential term limits and permitting Lt. Gen. Idriss DEBY Itno to run for reelection |
chief of state: President Blaise COMPAORE (since 15 October 1987)
head of government: Prime Minister Paramanga Ernest YONLI (since 6 November 2000) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the recommendation of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); election last held 13 November 2005 (next to be held in 2010); in April 2000, the constitution was amended reducing the presidential term from seven to five years, enforceable as of 2005; prime minister appointed by the president with the consent of the legislature election results: Blaise COMPAORE reelected president; percent of popular vote - Blaise COMPAORE 80.3%, Benewende Stanislas SANKARA 4.9% |
| Exports | 170,000 bbl/day (2004) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | oil, cattle, cotton, gum arabic | cotton, livestock, gold |
| Exports - partners | US 80.6%, China 10.4%, South Korea 2.3% (2006) | China 38.3%, Singapore 12.6%, Thailand 5.7%, Ghana 5.2%, Taiwan 4.4% (2005) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal vertical bands of blue (hoist side), yellow, and red
note: similar to the flag of Romania; also similar to the flags of Andorra and Moldova, both of which have a national coat of arms centered in the yellow band; design was based on the flag of France |
two equal horizontal bands of red (top) and green with a yellow five-pointed star in the center; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP - composition by sector | agriculture: 22.2%
industry: 47.2% services: 30.6% (2007 est.) |
agriculture: 32.2%
industry: 19.6% services: 48.2% (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | -1.3% (2007 est.) | 3.5% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 15 00 N, 19 00 E | 13 00 N, 2 00 W |
| Geography - note | landlocked; Lake Chad is the most significant water body in the Sahel | landlocked savanna cut by the three principal rivers of the Black, Red, and White Voltas |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 2%
highest 10%: 46.8% (1994) |
| Imports | 1,316 bbl/day (2004) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | machinery and transportation equipment, industrial goods, foodstuffs, textiles | capital goods, foodstuffs, petroleum |
| Imports - partners | France 18.6%, Cameroon 17.6%, US 12.5%, Germany 7.4%, Saudi Arabia 5%, Belgium 4.9% (2006) | France 24.2%, Cote d'Ivoire 23.7%, Togo 6.8% (2005) |
| Independence | 11 August 1960 (from France) | 5 August 1960 (from France) |
| Industrial production growth rate | -0.5% (2007 est.) | 14% (2001 est.) |
| Industries | oil, cotton textiles, meatpacking, beer brewing, natron (sodium carbonate), soap, cigarettes, construction materials | cotton lint, beverages, agricultural processing, soap, cigarettes, textiles, gold |
| Infant mortality rate | total: 102.07 deaths/1,000 live births
male: 108.27 deaths/1,000 live births female: 95.62 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 91.35 deaths/1,000 live births
male: 99.17 deaths/1,000 live births female: 83.3 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 4% (2007 est.) | 6.4% (2005 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NAM, OIC, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNOCI, UNWTO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO | ACCT, ACP, AfDB, AU, ECOWAS, Entente, FAO, FZ, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITU, MIGA, MONUC, NAM, OIC, OIF, ONUB, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNOCI, UPU, WADB (regional), WAEMU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Irrigated land | 300 sq km (2003) | 250 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court; Court of Appeal; Criminal Courts; Magistrate Courts | Supreme Court; Appeals Court |
| Labor force | 3.747 million (2006) | 5 million
note: a large part of the male labor force migrates annually to neighboring countries for seasonal employment (2003) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 80% (subsistence farming, herding, and fishing)
industry and services: 20% (2006 est.) |
agriculture: 90%
industry and services: 10% (2000 est.) |
| Land boundaries | total: 5,968 km
border countries: Cameroon 1,094 km, Central African Republic 1,197 km, Libya 1,055 km, Niger 1,175 km, Nigeria 87 km, Sudan 1,360 km |
total: 3,193 km
border countries: Benin 306 km, Cote d'Ivoire 584 km, Ghana 549 km, Mali 1,000 km, Niger 628 km, Togo 126 km |
| Land use | arable land: 2.8%
permanent crops: 0.02% other: 97.18% (2005) |
arable land: 17.66%
permanent crops: 0.22% other: 82.12% (2005) |
| Languages | French (official), Arabic (official), Sara (in south), more than 120 different languages and dialects | French (official), native African languages belonging to Sudanic family spoken by 90% of the population |
| Legal system | based on French civil law system and Chadian customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on French civil law system and customary law |
| Legislative branch | unicameral National Assembly (155 seats; members elected by popular vote to serve four-year terms); note - the 1996 constitution called for a Senate that has never been formed
elections: National Assembly - last held 21 April 2002 (next to be held by 2007) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - MPS 110, RDP 12, FAR 9, RNDP 5, URD 5, UNDR 3, other 11 |
unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (111 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: National Assembly election last held 5 May 2002 (next to be held May 2007) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - CDP 57, RDA-ADF 17, PDP/PS 10, CFD 5, PAI 5, other 17 |
| Life expectancy at birth | total population: 47.2 years
male: 46.17 years female: 48.27 years (2007 est.) |
total population: 48.85 years
male: 47.33 years female: 50.42 years (2006 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write French or Arabic
total population: 47.5% male: 56% female: 39.3% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 26.6% male: 36.9% female: 16.6% (2003 est.) |
| Location | Central Africa, south of Libya | Western Africa, north of Ghana |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | none (landlocked) | none (landlocked) |
| Military branches | Chadian National Army (Armee Nationale Tchadienne, ANT), Chadian Air Force (Force Aerienne Tchadienne, FAT), Gendarmerie (2007) | Army, Air Force of Burkina Faso (Force Aerienne de Burkina Faso), National Gendarmerie (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $74.83 million (2005 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | 4.2% (2006) | 1.3% (2005 est.) |
| National holiday | Independence Day, 11 August (1960) | Republic Day, 11 December (1958) |
| Nationality | noun: Chadian(s)
adjective: Chadian |
noun: Burkinabe (singular and plural)
adjective: Burkinabe |
| Natural hazards | hot, dry, dusty harmattan winds occur in north; periodic droughts; locust plagues | recurring droughts |
| Natural resources | petroleum, uranium, natron, kaolin, fish (Lake Chad), gold, limestone, sand and gravel, salt | manganese, limestone, marble; small deposits of gold, phosphates, pumice, salt |
| Net migration rate | -2.46 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Pipelines | oil 250 km (2007) | - |
| Political parties and leaders | Federation Action for the Republic or FAR [Ngarledjy YORONGAR]; National Rally for Development and Progress or RNDP [Delwa Kassire KOUMAKOYE]; National Union for Democracy and Renewal or UNDR [Saleh KEBZABO]; Party for Liberty and Development or PLD [Ibni Oumar Mahamat SALEH]; Patriotic Salvation Movement or MPS [Mahamat Saleh AHMAT, chairman]; Rally for Democracy and Progress or RDP [Lol Mahamat CHOUA]; Union for Democracy and Republic or UDR [Jean ALINGUE]; Union for Renewal and Democracy or URD [Gen. Wadal Abdelkader KAMOUGUE] | African Democratic Rally-Alliance for Democracy and Federation or RDA-ADF [Herman YAMEOGO]; Confederation for Federation and Democracy or CFD [Amadou Diemdioda DICKO]; Congress for Democracy and Progress or CDP [Roch Marc-Christian KABORE]; Movement for Tolerance and Progress or MTP [Nayabtigungou Congo KABORE]; Party for African Independence or PAI [Philippe OUEDRAOGO]; Party for Democracy and Progress or PDP [Joseph KI-ZERBO]; Socialist Party or PS; Union of Greens for the Development of Burkina Faso or UVDB [Ram OVEDRAGO] |
| Political pressure groups and leaders | NA | Burkinabe General Confederation of Labor or CGTB; Burkinabe Movement for Human Rights or MBDHP; Group of 14 February; National Confederation of Burkinabe Workers or CNTB; National Organization of Free Unions or ONSL; watchdog/political action groups throughout the country in both organizations and communities |
| Population | 9,885,661 (July 2007 est.) | 13,902,972
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | 80% (2001 est.) | 45% (2003 est.) |
| Population growth rate | 2.32% (2007 est.) | 3% (2006 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 2, FM 4, shortwave 5 (2001) | AM 3, FM 17, shortwave 3 (2002) |
| Railways | - | total: 622 km
narrow gauge: 622 km 1.000-m gauge note:: another 660 km of this railway extends into Cote D'Ivoire (2005) |
| Religions | Muslim 53.1%, Catholic 20.1%, Protestant 14.2%, animist 7.3%, other 0.5%, unknown 1.7%, atheist 3.1% (1993 census) | Muslim 50%, indigenous beliefs 40%, Christian (mainly Roman Catholic) 10% |
| Sex ratio | at birth: 1.04 male(s)/female
under 15 years: 1.025 male(s)/female 15-64 years: 0.841 male(s)/female 65 years and over: 0.736 male(s)/female total population: 0.92 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.67 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | universal |
| Telephone system | general assessment: primitive system with high costs and low telephone density
domestic: fair system of radiotelephone communication stations international: country code - 235; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) (2007) |
general assessment: all services only fair
domestic: microwave radio relay, open-wire, and radiotelephone communication stations international: country code - 226; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 13,000 (2006) | 97,400 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 466,100 (2006) | 572,200 (2005) |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 1 (2002) |
| Terrain | broad, arid plains in center, desert in north, mountains in northwest, lowlands in south | mostly flat to dissected, undulating plains; hills in west and southeast |
| Total fertility rate | 5.56 children born/woman (2007 est.) | 6.47 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | NA% | NA% |
| Waterways | Chari and Legone rivers are navigable only in wet season (2006) | - |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.